外媒文章:“特朗普经济学”陷危机【www.smxdc.net】

原创 参考消息  2020-10-06 21:56  阅读 22 views 次 评论 0 条

西班牙《国家报》网站10月4日刊载题为《“特朗普经济学”的危机》的报道,作者系记者巴勃罗·吉蒙,文章指出,美国中西部选民最看重的还是经济,而特朗普任期内的美国经济并不如人意。文章编译如下:

俄亥俄州的洛兹敦见证了美国工业的兴衰,曾经辉煌的汽车工厂以及工厂周边的繁华商业区如今一片萧条。特朗普改变了美国政治作风,使社会极化严重加剧,并打破了全球地缘战略平衡。再过大约一个月,美国公民就要去投票选举总统,而在远离华盛顿喧嚣的俄亥俄等美国各州,选民们将根据自己的腰包充实程度和生活改善程度来选定总统。

4年前中西部各州用选票为特朗普打开通往白宫的大门。随着11月3日的大选日益临近,最近的一项调查显示,这些选民最看重的还是经济。4年前,特朗普承诺让他们拥有美好的未来,那么现在他们比4年前过得更好了吗?答案显然是否定的。

美国正在经历自大萧条以来最严重的经济放缓,美国8月的失业人数比2月多1150万。失业率虽较4月的高峰14.7%有所下降,在9月仍然达到7.9%,是2月的2倍还多。美国进步研究中心认为,特朗普将成为美国相关部门开始统计每月就业数据以来唯一以就业负增长的表现完成任期的美国总统。

但这么说显然并不严谨。今年一季度,突如其来的新冠肺炎疫情让全世界大部分地区的经济活动陷入停滞,夺走了特朗普曾经确信会为他连任加分的美国经济成果。美国现代历史上还没有一位总统在经济强劲增长的背景下失去连任机会。而直到2月,美国经济还持续处于不同寻常的多年不间断增长状态。特朗普想要延续前任留下的良好经济势头,在2017年12月出台了30年来幅度最大的降税政策,尤其使富人和企业受到奖励。但事实上这股增长浪潮——正如批评总统的人喋喋不休地指出的那样——当时已经濒临结束。

在特朗普任期的后半阶段,随着税收刺激效果减弱以及贸易战拖累企业投资,美国经济增速从2018年的2.9%降至2019年的2.3%。经济停滞现象在位于中西部工业带的俄亥俄州等地更加明显,而这些州的选票在今年的大选中具有决定性作用。

俄亥俄“政策重要”研究所成员迈克尔·希尔兹解释说:“数据显示,密歇根州、俄亥俄州、宾夕法尼亚州、威斯康星州这4个助特朗普竞选总统获胜的州,甚至在疫情开始之前就已经陷入衰退。”希尔兹参与编写的分析美国过去20年就业和工资趋势的一份研究报告上周刚刚发表。他还说:“工业部门没有复苏,这主要是贸易战的破坏、与其他国家达成的贸易协议的缺陷,以及让在海外生产的大型跨国公司获利的税收政策导致的。”

但并非美国经济所有领域的表现都像工业那样差。在疫情前,美国经济的全景大致是这样的:工业和部分相关产业更容易受到全球经济减速和贸易战的影响,就业人数减少;而服务业受到消费者的刺激,继续增长。

外媒文章:“特朗普经济学”陷危机【www.smxdc.net】 全球新闻风头榜 第1张

美国通用汽车公司2019年3月关闭了位于俄亥俄州洛兹敦的工厂。图为该公司雇员在工厂前告别。(资料图片)

来源:参考消息网

本文地址:http://www.smxdc.net/10523.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 参考消息 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情